要說(shuō)奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕到現(xiàn)在，哪個(gè)中國(guó)運(yùn)動(dòng)員最火，那絕對(duì)非傅園慧莫屬了，要說(shuō)傅園慧到底有多火，看看英國(guó)媒體吧!連《每日郵報(bào)》等媒體都報(bào)道了傅園慧接受采訪時(shí)的搞笑言論和神態(tài)夸張的表情包，并驚呼這姑娘真的是太有趣了!

　　傅園慧在接受采訪時(shí)夸張的表情，英國(guó)媒體一張也沒(méi)有錯(cuò)過(guò)，他們不僅把圖刊登了出來(lái)，還在每張照片下面做了詳細(xì)的注釋，并直呼：她真是太有趣了!而英國(guó)網(wǎng)友在看到傅園慧的照片之后也笑壞了，有網(wǎng)友評(píng)論道：“這個(gè)姑娘興奮的已經(jīng)有些魔性了，不行，一定得離她遠(yuǎn)點(diǎn)!”

　　而對(duì)于傅園慧的搞笑采訪，《每日郵報(bào)》也做了簡(jiǎn)單的介紹，但是對(duì)于傅園慧那句極具中國(guó)特色的“我已經(jīng)用了洪荒之力了!”《每日郵報(bào)》的翻譯非常普通，相對(duì)于博大精深的中文表達(dá)，英國(guó)媒體顯然已經(jīng)找不到合適的語(yǔ)句來(lái)翻譯傅園慧的“洪荒之力”。

　　人民日?qǐng)?bào)刊文評(píng)“洪荒之力”：盡情享受體育的快樂(lè)

　　“我已經(jīng)用了洪荒之力啦!”奧運(yùn)會(huì)上，傅園慧挺進(jìn)仰泳決賽后的率真回答和“鬼馬”表情，一時(shí)間收獲無(wú)數(shù)激賞。“去粉她”，觀眾以這樣的方式表達(dá)對(duì)傅園慧的喜愛(ài)，背后更是對(duì)運(yùn)動(dòng)員放下精神負(fù)擔(dān)、享受體育之美的欣賞。

　　“簡(jiǎn)直不能再可愛(ài)了，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員就要這樣，賽完就得這樣!”北京、倫敦、里約……一路走來(lái)，國(guó)人對(duì)待奧運(yùn)競(jìng)賽的態(tài)度悄然變化。沒(méi)拿金牌，大家說(shuō)，不要用“痛失金牌”，應(yīng)該用“喜獲銀牌”。名落孫山，網(wǎng)友說(shuō)，名次不重要，重要的是我們流過(guò)的汗，淌過(guò)的淚和永不放棄的精神。場(chǎng)上場(chǎng)下，前方后方，選手觀眾，人們共同沉醉于比賽的力與美，享受參與的激情與樂(lè)趣。

　　“更快、更高、更強(qiáng)”，這是奧林匹克的追求。精彩、快樂(lè)、奔放，這是競(jìng)技體育的魅力。在奮勇?tīng)?zhēng)先中存一分從容，在拼盡“洪荒之力”后學(xué)會(huì)放下，我們得到的是體育帶來(lái)的無(wú)上享受。